参阅封面｜英媒：“愚笨关税终将引发经济灾祸”
参考消息网4月9日报导英国《经济学人》周刊4月5日刊登题为《特朗普总统的愚笨关税终将引发经济灾害》的文章。全文摘编如下：
假如你没有看出来美国正在“被各色国家掠取、掠取、蹂躏和强取”，也没有看出来有谁正在无情掠夺美国“昌盛可期之机”，那么祝贺你，你对实际的领悟力比美国总统强。很难说下面哪件事更令人不安：是这位自在国际的领导者对经济大放厥词，仍是在4月2日这一天，唐纳德·特朗普在其臆想的奔走下，宣告一个多世纪以来美国交易方针上的最大改变，也因而犯下现代最深远、最有害、最无谓的经济过错。
对前史解读颠倒是非
在白宫的玫瑰园宣告说话时，这位总统宣告对简直一切美国交易同伴征收“对等关税”。美国的全体关税税率将忽然高过大惨淡时期，回到19世纪的水平。
特朗普称这一天是美国前史上许多重要日子中的一天。此言也不全无道理。他所谓的“解放日”昭示了美国对国际交易次序的彻底扔掉以及对保护主义的热心拥抱。对那些深受这位总统愚笨粗野行为困扰的国家来说，问题在于怎样操控丢失。
特朗普本周说过的简直每一句话——不论是前史、经济，仍是交易细节——都荒唐备至。他对前史的解读颠倒是非。他早就对19世纪末那个高关税、低所得税的年代充溢溢美之词。但事实上，最威望的学术研究标明，当年的关税阻止了经济开展。现在他又添了一个离奇古怪的观念，称撤销关税导致20世纪30年代的大惨淡，而《斯穆特-霍利关税法》为时已晚，无法力挽狂澜。但实际状况是，关税导致大惨淡所形成的影响糟糕得多，正如关税今日也必将危害一切经济体相同。正是在随后的80年里，经过多轮艰苦的交易谈判，关税才得以下降，经济才欣欣向荣。
“疯子的做法”
在经济学范畴，特朗普的断语是光秃秃的胡言乱语。这位总总称，要想缩小美国的交易逆差，就有必要动用关税。他以为交易逆差意味着财富“肥水流向外人田”。但是，总统手下的每个经济学家都本该告知他，美国全体之所以出现交易逆差的状况，是由于美国人挑选了储蓄低于出资的方法。并且关键是，这种一向存在的实际在曩昔30多年里并没有阻止美国经济以高于七国集团其他国家的速度开展。他新增的这些关税底子不可能消除交易逆差。坚持要与每一个交易同伴都完成双边交易平衡是疯子的做法——这就比方以为假如得克萨斯州坚持要与美国其他49个州都完成交易平衡，得克萨斯州就会变得更赋有相同，或许要求一家公司保证每一个供货商一起也要从它这儿进货相同。
特朗普对交易细节的了解也不忍目睹。他宣称，新关税是根据对一个国家针对美国所征收关税的评价，再加上汇率操作以及其他所谓的歪曲要素，比方增值税。但好像官员们确认这些关税的方法是根据一个公式，将美国的交易逆差占进口商品的份额除以二，得到每个国家的数字——这简直等同于依照一个人姓名中的元音字母数量来纳税相同随意。
这一连串愚笨之举将会给美国带来不必要的损伤。顾客将付出更高的价格，挑选也会变少。在前进美国制作商零部件价格的一起，又让他们躲过外国竞赛的桎梏，这必将使之松懈。在越南(征收的关税为46%)设有工厂的耐克公司股价下跌了7%。莫非特朗普真的以为只需美国人亲身缝纫跑鞋，日子就会越来越好吗？
各国应加强经贸合作
国际其他国家也会在这场灾害中或多或少受到影响，并且有必要拿定主意该怎样应对。其间一个问题便是要不要以眼还眼。政治家们应该慎重行事。请原谅我有不同观点，特朗普大人，交易壁垒便是搬起石头砸自己的脚。由于施之以报复，成果更有可能是导致特朗普肆无忌惮，而不是悬崖勒马，可能会让状况变得更糟——乃至可能是灾害性的结果，如20世纪30年代那样。
各国政府应该专心于添加彼此之间的交易往来，尤其是在推进21世纪经济开展的服务业范畴。美国仅占全球进口需求的15%，美国并不像在全球金融或军事开支等范畴那样独占着全球交易。据智库“全球交易预警安排”核算，即便美国彻底中止进口，依照现在的趋势，美国的100个交易同伴也能在短短五年内挽回丢失的悉数出口额。欧盟、《全面与前进跨太平洋同伴关系协议》的12个成员国、韩国以及挪威等小型敞开经济体，它们占全球进口需求的34%。
这件事是否应该归入我国呢？树立一个包括我国的交易系统是可取的。欧盟应该一致其出资规矩，这样它就能达到包括外国直接出资的协议。欧盟应该战胜对大型交易协议的抵触情绪，参加《全面与前进跨太平洋同伴关系协议》，由于该协议有处理争端的机制。
假如这条路看起来道阻且长，那是由于经济一体化向来如此。而设置交易壁垒则要简单得多，也快得多。尽管特朗普制作的灾害在所难免，但这并不意味着他的愚笨行径注定达到目的。（编译/涂颀）
英国《经济学人》周刊4月5日一期封面
告发/反应
相关文章
大学生郑州乘公交地铁免费！处理攻略→
在这个炎炎夏日，来郑州的大学生们，又享用到了一波福利。2024年7月2日至8月31日期间，全国在校大专及以上学生可凭自己有用学生身份证明，在郑州可不限次数免费乘坐地铁公交。7月2日，大河报·豫视频记者...
失踪7天的女教师已找到！
四川南充警方通报“女教师上班路上失踪”：因本身原因离家出走，已找到，未受损伤4月23日，四川南充市公安局嘉陵区分局发布警情通报：2024年4月17日10时许，我局火花派出所接市民邱某报警称，其在高坪区...
美国多地举办反对活动，特朗普经济政策支持率创新低
当地时间2025年4月19日，美国华盛顿特区，数百名参加对立示威的人士在白宫的围栏前对立美国总统特朗普的方针。视觉我国 图据央视新闻报导，当地时间4月19日，美国纽约、华盛顿等多个城市举办对立活动，对...
惊险！女子忽然跳湖民警辅警“飞身”下水救人
00:28【惊险！女子忽然跳湖民警辅警“飞身”下水救人】近来清晨，湖北@安全黄石 大王派出所接热心大众报警称，一名女子坐在湖边疑似轻生。敏捷赶到现场的民警辅警渐渐接近、耐性安慰，岂料女子忽然向水里冲去...
寻人启事内容显现，2024年7月17日早上10点左右，有两姐妹在四川省成都市新都区泗义村3组海韵毗河湾邻近迷路，姐姐名叫卿嫣然，本年7岁，妹妹名叫卿胡建，本年3岁。
成都7岁姐姐和3岁妹妹失踪2天，家族：仍未找到，忧虑落水或被人抱走
7月17日，有网友在交际渠道上发布一则寻人启事，四川成都一对姐妹在河湾邻近一起迷路。寻人启事内容显现，2024年7月17日早上10点左右，有两姐妹在四川省成都市新都区泗义村3组海韵毗河湾邻近迷路，姐姐...
今日Fun科普：生疏的近义词是什么？3组易混词解析
今日Fun科普：生疏的近义词是什么？在我们的日常交流中，语言的丰富性使得表达更加生动有趣。然而，有些词汇可能会让我们感到困惑，比如“生疏”。今天，我们就来探讨一下“生疏的近义词是什么”，并解析一些易混...